小词详解 | opulent

opulent 英 [ˈɒpjələnt] 美 [ˈɑːpjələnt]

IELTS TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• It will rise up in Billund, in rural Denmark, he says, as “a great facility, not opulent, very playful, for children too.”
  他说，它将在丹麦乡村比隆拔地而起，成为“一个很棒的场所，不奢华，但很好玩，对孩子们来说也是如此”。
  ——《经济学人》
• New princes and princesses will be born, opulent weddings will be had, different 

  butts will get their turn to sit on the cushioned throne.
  新的王子和公主将会诞生，奢华的婚礼将会举行，各种娇生惯养的屁股将挨个坐到那张带软垫的宝座上。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] ostentatiously rich and luxurious or lavish
[形容词] 炫耀性富有、奢侈或奢华的

深入解读

Opulent 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 turbulent 有着相同结尾的单词。

该词源自拉丁语 opulentus （富裕的），17世纪经法语 opulent 或者直接由拉丁语 opulentem （富裕的、富有的、华丽的、高贵的）进入英语，也是用来表示生活方式、建筑物、装束、环境等“奢侈的、富丽堂皇的、华丽的、豪华的”，常作正式用语使用，主要指表面上或炫耀性的富有，多使用昂贵的材料制成或装饰，常意味着奢侈、挥霍、铺张浪费地支出，比如：

• 大部分现金都花在了维系他挥金如土的生活方式上。我多次劝告，他都置若罔闻。
  Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle. I cautioned him many times but he paid no 

  .

此外， opulent 也可以直接形容人“极富有的、阔气的”，这时并不意味着奢侈或炫耀，而是取之不尽用之不竭的富足，比如：

• 她聚精会神地上下打量一位极富有的银行家。
  Her 

  over an opulent banker.

从这个概念出发， opulent 还可以进一步引申指“丰富的、大量的”，比如浓须（an opulent beard）、充足的阳光（opulent sunshine）。

名著用例

Opulent curves fill out her scarlet trousers and jacket slashed with gold.
丰腴的曲线将她那猩红色长裤与短上衣撑得鼓鼓的，开叉儿处露出金色衬里。

出自爱尔兰现代主义作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）于1922年出版的长篇小说《尤利西斯》（Ulysses）。

同近义词

往期回顾